in a temper

In a temper he dashed the book to the floor.

他一发火把书扔在地板上.

Tuning5 in a temper to the ant-heap he stamped upon it and crushed hundreds of unoffending ants.

他立刻冲着身旁的蚂蚁窝撒起火来，碾死了许多并没有伤害他的蚂蚁。

Brian left in a temper.

布赖恩气之下离开了。

Don't mention what happened last week; it could bring him out in a temper.

别提起上周发生的事，那会使他发脾气的。

Be careful, the boss is in a temper today.

小心点，老板今天心情不好。

Her heart was too sore to care whether or not she put her father in a temper.

已经顾不上考虑这是否会惹她父亲大发雷霆。因为她内心太痛苦了。

She says awful things when she's in a temper .

她一发脾气说话就难听。

The child remained under the table in a temper until his father came home.

这孩子在他父亲回家之前一直气呼呼地呆在桌子底下。

She says awful things when she's in a temper.

她一发脾气说话就难听。

She broke the plates in a fit of temper .

她一气之下把盘子摔碎了。

One day the man attacked me in a temper.

有一天这个人一怒之下打了我。

One day the man flew at me in a temper.

一天,那个人冲着我大发脾气.

Come back when you're in a better temper.

心情好些时再回来。

He doesn't mean what he says when he's in a temper.

他大怒时往往词不达意。

His father is in a temper today.

他父亲今天在发脾气。

The boss is in a temper today.

老板今天脾气不好。

I tossed my head back in a temper and left the room.

我生气地一调头就离开了房间。

to be in a bad, foul, etc. temper

心情不好、很坏等

She was still in a temper when Colin arrived

科林到的时候，她气还没有消。

She then stormed out in a temper telling him to 'stick his job'.

她接着怒气冲冲地走了出去，告诉他“去他妈的工作”。